Jolanta Bator-Witte war von 2004 bis 2006 Schülerin des Essener Künstlers und Galeristen Eugen Bednarek. Danach absolvierte sie an der Akademie Faber-Castell von 2007 bis 2011 den Studiengang „Bildende Kunst“.

In ihrer Malerei steht der Mensch im Mittelpunkt. Die Stimmung der Bilder resultiert einerseits aus der Leuchtkraft der Farben, die die innere Befindlichkeit der Künstlerin ausdrücken und andererseits aus der Einfachheit der Darstellung, die sich unverschlüsselt und ohne Geheimnisse dem Betrachter offenbart.
Ihre Malerei ist vielfältig im Umgang mit Form und Farbe und umfasst den schnellen leichten und expressiven Strich bis hin zur detaillierten, fast fotorealistischen Darstellung. Figürliche Malerei fasziniert sie am meisten.

„Wer Schönes genießen will, sollte vieles wissen und sich möglichst wenige Gedanken machen.“
Wolfgang Spielhagen, Redakteur.

Alle Jahre wieder laden wir zu unserer Weihnachtsfeier Freunde unseres Vereins und alle diejenigen ein, die die Stimmung polnischer Weihnachtslieder und -erzählungen genießen möchten.

>> Zum Fotobericht und Videoaufnahmen

Unser Förderverein Krakauer Turm e.V. blickt auf 15 Jahre Präsenz in der interkulturellen Landschaft Nürnbergs zurück. Grund genug in der besinnlichen Adventszeit, Mitglieder, Förderer und Freunde zu einem feierlichen Jubiläums-Abend einzuladen.

Diesmal spielt und singt für uns die seit 10 Jahren im Gemeinschaftshaus Langwasser beheimatete Gruppe "Gesang". Im Programm „Kleines Orchester der Hoffnung“ hören wir Lieder und Texte des beliebten georgischen Barden Bulat Okudzawa in russischer Originalversion.

Nach der Pause kommt das traditionelle „Oblate Teilen“ (pl. dzielenie się opłatkiem) und gemeinsam singen wir polnische Weihnachtslieder (pl. kolędy).

Czeslaw Milosz (1911–2004), gebürtiger Litauer und polnischer Dichter, hat sich selbst als Mitteleuropäer gesehen. Im französischen und amerikanischen Exil schuf er seine bedeutendsten Werke, für die er 1981 den Literaturnobelpreis erhielt. 1989 kehrte er nach Polen zurück und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Krakau.
Seinen 100. Geburtstag feiert Polen mit einem Milosz-Jahr und der Eröffnung des Europäischen Zentrums des Dialogs.

Czesław Miłosz - ein Mensch und eine Legende.
Über persönliche Kontakte mit ihm und seiner Heimatstadt erzählt Alicja Rybałko, geboren in Wilna, Übersetzerin und Dichterin in polnischer Sprache >>http://www.alicja-rybalko.de/5.html

Sie sehen auch den biographischen Kultfilm „Ich habe von der Rückkehr geträumt“/ „Przyśnił mi się sen powrotu“ von Andrzej Miłosz, Bruder des Dichters in Originalfassung. Simultane Übersetzung ins Deutsche von Maria Schmidt-Holzhauser.

>> Zur Video-Impression

Im Rahmen des Projekts „Völkerverbindende Dialogkrippen“  steht während der Weihnachtszeit  2011  im zentralen Eingangsbereich des Gemeinschaftshauses Langwasser  eine Weihnachtskrippe aus Tarnowskie Gory (Polen).
Sie ist das Werk der Schuljugend aus Polen und gehört einer der schönsten traditionellen Kunstformen und vermittelt aussagekräftige Botschaft für die Sehnsucht nach Frieden und Zusammenarbeit, für eine intakte Umwelt und tragfähige Lebensbedingungen und  betont  in diesem Jahr besonders die schlesische Themen.
Unser Verein (Krakauer Turm Verein e.V. in Nürnberg) hat dazu beigetragen, dass das Gemeinschaftshaus als einziger Nürnberger Ort schon zum dritten Mal eine „Wanderkrippe“ beherbergen kann.

Sie können die Krippe im Videomitschnitt mit dem Chor der Polnischen Katholischen Mission in Nürnberg in voller Pracht sehen. >>Zum Videomitschnitt mit poln. Chor

„Die Plakatgalerie ist auf Basis der Privatsammlung „Dydo Post er Collection“ entstanden, deren Anfänge auf die 50er Jahre zurückgehen - die Zeit des Aufschwungs der so genannten „ Polnischen Plakatschule “. Sie ist die einzige Galerie in Polen, die ausschließlich auf Präsentation und Verkauf des polnischen Plakates spezialisiert ist. Ein Ort, an dem Künstler und Künstlerplakat - Interessierte zusammentreffen. Seit der Eröffnung der Plakatgalerie sind mehrere hundert Einzel- und Kollektivausstellungen in Polen und im Ausland veranstaltet worden. Zur Eröffnung spricht Dr. Grazyna Strzelecka, Leiterin des Polnischen Kulturzentrums am Polnischen Generalkonsulat in München.

>> zum Fotobericht aus der Vernissage am 04.05.2011

Ausstellungsdauer bis 30.06.2011.

Die Lesung begleiten Jazz-Improvisationen von Paweł Czubatka.

>> Zum Fotobericht

Das Land um die Stadt Sanok und die Vorkarpaten ist eine Region, in der seit dem Mittelalter bis heute eine Vielzahl unterschiedlicher Kulturen friedlich koexistiert – jüdische, russische, ungarische, deutsche und schließlich polnische. Seit Jahrhunderten leben hier Christen der östlichen und westlichen Orientierung zusammen.

Das Ziel dieser Ausstellung, die unter der Schirmherrschaft des Polnischen Botschafters Dr. Marek Prawda steht, ist es, anhand der Malerei die kulturelle Vielfalt, Tradition und Spiritualität der Einwohner der Vorkarpaten zu zeigen.

>> Zum Fotobericht