Ein Bericht von Ewa Keller-Wielopolska (in Polnisch):

Wieczór z Ignacym Paderewskim.

W zeszłym roku przypadła 150 rocznica urodzin wybitnego Polaka, Ignacego Jana Paderewskiego, która została nieco przyćmiona obchodami Roku Chopinowskiego.
Nie tak dawno, bo 29 czerwca minęła 70 rocznica śmierci tego pianisty – wirtuoza, kompozytora, polityka, działacza niepodległościowego, premiera Polski i profesora w jednej osobie.

Z inicjatywy Towarzystwa Niemiecko-Polskiego we Frankonii oraz Stowarzyszenia „Wieża Krakowska“ Olga Joanna Kowalczuk  zaproponowała norymberskiej publiczności słowno – muzyczny wieczór poświęcony Ignacemu Janowi Paderewskiemu.
Bardzo żywą i barwną opowieść, daleką od encyklopedycznej notki biograficznej przeplatały trafnie dobrane, również te zapomniane utwory kompozytora.

Artystka opisując niełatwe, momentami dramatyczne losy Paderewskiego sięgnęła także po anegdoty z jego życia. I tak kompozytor słysząc od przyjaciela Tytusa Chałubińskiego, że mozartowski menuet nie ma sobie równych postanowił skomponować taki utwór. Przy najbliższej sposobności wykonał własną kompozycję i zwracając się do słuchaczy, wśród których był Chałubiński, prowokująco zapytał, kto jest jej autorem. Chałubiński nie mógł wyjść z podziwu i szybko zmienił swoje zdanie.

Menuet Paderewskiego w wykonaniu Olgi Kowalczuk wzbudził gorący aplauz publiczności w Domu Krakowskim. Ale nie tylko ten utwór był oklaskiwany; Pieśń wędrowca, Pieśń miłości, Mazurek i Krakowiak inspirowane podobnie jak u Chopina polskim folklorem, czy Legenda, Scherzo oraz Melodia na bis dowiodły znakomitego warsztatu pianistycznego i wrażliwości muzycznej wykonawczyni.

W drugiej części programu razem z Olgą Kowalczuk wystąpiła Monika Danetzki, skrzypce. Obie panie zagrały utwór z Albumu tatrzańskiego i aby wzmocnić ekspresję porywających dźwięków posłużyły się paroma rekwizytami. Góralskie kierpce, czerwone korale, kapelusz, serdak i piękna chusta, które to rzeczy miały na sobie w czasie wykonywania utworu, pomogły wczuć się w tatrzańskie klimaty.

Życie i twórczość Ignacego Paderewskiego były przedmiotem bardzo wielu, obszernych opracowań. Trudno to biograficzne bogactwo ująć i frapująco przekazać w przeciągu  niespełna dwóch godzin. To zadanie powiodło się Oldze Kowalczuk, ponieważ program wieczoru zarówno od strony muzycznej jak i biograficznej nie pominął żadnego istotnego wątku polskiego "czarodzieja klawiatury”.

Ewa Keller-Wielopolska